Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motorcade
Indonesian translation:
konvoi kendaraan bermotor
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Mar 4, 2010 16:29
14 yrs ago
3 viewers *
English term
motorcade
English to Indonesian
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
Contoh kalimat: I would like to ride each route with the motorcade supervisor.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | konvoi kendaraan bermotor |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | parade kendaraan bermotor |
Rahmad Ibrahim
|
| 4 | pawai ranmor |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | iring-iringan kendaraan |
Hadiyono Jaqin
|
Change log
Mar 8, 2010 07:24: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
konvoi kendaraan bermotor
motorcade: konvoi, parade, pawai, iring-iringan kendaraan bermotor (yang mencakup antara lain sepeda motor atau mobil)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak!"
10 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
parade kendaraan bermotor
# a procession of people traveling in motor cars
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
# A motorcade (sometimes known as a carcade or autocade) is a procession of vehicles. The term motorcade is a neologism coined by Lyle Abbot (in 1912 or 1913, when he was automobile editor of the Arizona Republican), and is formed after cavalcade on the false notion that "" was a suffix meaning ...
en.wikipedia.org/wiki/Motorcade
# A procession of cars carrying VIPs, especially political figures
en.wiktionary.org/wiki/motorcade
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
# A motorcade (sometimes known as a carcade or autocade) is a procession of vehicles. The term motorcade is a neologism coined by Lyle Abbot (in 1912 or 1913, when he was automobile editor of the Arizona Republican), and is formed after cavalcade on the false notion that "" was a suffix meaning ...
en.wikipedia.org/wiki/Motorcade
# A procession of cars carrying VIPs, especially political figures
en.wiktionary.org/wiki/motorcade
12 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
27
pawai ranmor
Menyabet istilah polisi u/ pencurian kendaraan bermotor => curanmor.
Jadi, lama-lama bisa paranmor. :)
Jadi, lama-lama bisa paranmor. :)
2 days 22 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...