Glossary entry (derived from question below)
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
thresher
| 4 | hiu rubah |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | hiu perontok |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | hiu penumbuk |
Ikram Mahyuddin
|
Jan 29, 2013 22:35: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 29, 2013 22:36: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Fisheries" to "Zoology"
Jan 29, 2013 22:39: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
hiu rubah
Thresher shark dikenal juga dengan nama fox shark atau hiu rubah. Mungkin karena ekornya yang ekstra-panjang. Penamaan ini mungkin mengikuti jenis hiu lain yang juga disifatkan dengan binatang: hiu macan.
Kata referensi berikut, yang pernah berhasil dipancing orang Indonesia beratnya 54,1 kg!
Ref: http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_rekor_memancing_air_laut...
Hiu rubah Thresher shark Alopias spp. 54,1 Nusa Penida / 7 Mar 96 Henry Wirawan
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
hiu perontok
http://indonesianufohunterss.wordpress.com/category/dunia-fa...
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
hiu penumbuk
--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2011-06-02 10:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
23 Jun 2010 ... Thresher Shark (Hiu Penumbuk). Spoiler for Thresher Shark: Hiu ini panjangnya 6 meter, ekornya sparo panjang badannya lo gan! ...
kaskushotthread.com/thread/12-ikan-hiu-terunik-masa-kini.html - Tembolok
Something went wrong...