cargo rotator free turn automatically activated, slewing of cargo rotator...

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gru

Si tratta di un manuale di istruzioni per gru portuali per movimentazione merci. Non riesco a capire cosa significhi "free turn" in questo contesto, l'intera frase "cargo rotator free turn is automatically activated, slewing of cargo rotator is inhibited" mi sembra un controsenso... Qualcuno mi può aiutare? grazie mille!