Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interactively
Latin translation:
interactive / interagenter
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
May 5, 2006 19:38
18 yrs ago
English term
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
interactively
English to Latin
Tech/Engineering
Computers: Software
video games
"For the first time, players can experience Latin live and interactively."
Proposed translations
(Latin)
| 2 | interactive / interagenter |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
| 3 | ago, agere, egi, actum |
ntaylor (X)
|
Change log
Jan 28, 2010 00:27: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
interactive / interagenter
"Homus interactivus" has been long devised as a definition for the man of our computerized age. Why not make a simple adverb starting from that adjective?
Or, starting from Ntaylor's suggestion, you could start from the present participle of a supposed "interago" > interagens > interagenter
Or, starting from Ntaylor's suggestion, you could start from the present participle of a supposed "interago" > interagens > interagenter
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'interactivam' as a predicate accusative with 'linguam Latinam' (depending on 'usu venit') as more suited to the context. I can see that I'm going to have to employ quite a few neologisms on this project. Thanks! "
41 mins
ago, agere, egi, actum
What about using a form of this above verb.
Interactum
Interactum
Note from asker:
| The perfect passive participle would not fit the context, but thanks for the idea. |
Something went wrong...