Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
only god shall judge me
Latin translation:
Deus tantum me damnabit.
May 27, 2004 20:38
19 yrs ago
English term
only god shall judge me
English to Latin
Other
Slang
just want this for personal record - would like thgis translated from english to latin
Proposed translations
(Latin)
| 3 | Deus tantum me damnabit. |
Jyri Lehtinen
|
| 4 +1 | deus unus me iudicabit |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Jyri Lehtinen
Finland
Finland
Finland
Linguist, Doctoral Researcher
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Deus tantum me damnabit.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou"
+1
22 hrs
deus unus me iudicabit
only: unus
god:deus
will judge: iudicabit
me: me
experts.about.com/q/2145/3481524.htm
Or “solus deus me iudicare” ???
solus deus me potest iudicare - God alone can judge me
p066.ezboard.com/fwordoriginsorgfrm1.showMessage?topicID=9953.topic
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-28 19:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry that should be: Or “solus deus me iudicabit” ???
god:deus
will judge: iudicabit
me: me
experts.about.com/q/2145/3481524.htm
Or “solus deus me iudicare” ???
solus deus me potest iudicare - God alone can judge me
p066.ezboard.com/fwordoriginsorgfrm1.showMessage?topicID=9953.topic
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-28 19:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry that should be: Or “solus deus me iudicabit” ???
Something went wrong...