Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across business sizes 2011-2016
Portuguese translation:
por empresas de diversos/todos os portes
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 23, 2014 17:26
9 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
across business sizes 2011-2016
English to Portuguese
Marketing
Computers: Hardware
Projected tablet growth adoption across business sizes 2011-2016
==============================
Desisti de tanto matutar? Sua sugestão é sempre bem-vinda.
==============================
Desisti de tanto matutar? Sua sugestão é sempre bem-vinda.
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
para empresas de diversos portes
No caso de empresas, dizemos "porte" e não "tamanho".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a todos vcs
Bjs
Teresa"
3 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
nos diversos modelos comercializados entre 2011-2016
Será isto?
Projecção/Previsão do crescimento na adoção dos diversos modelos...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-23 17:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
dos diversos modelos de tablet comercializados...
Projecção/Previsão do crescimento na adoção dos diversos modelos...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-23 17:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
dos diversos modelos de tablet comercializados...
+1
7 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
across business sizes
entre diferentes tamanhos de empresas 2011 - 2016
Projected tablet growth adoption across business sizes 2011-2016
Projeção do crescimento relativo à adoção de tablets entre os diferentes tamanhos de empresas 2011 - 2016
Projeção do crescimento relativo à adoção de tablets entre os diferentes tamanhos de empresas 2011 - 2016
17 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
por empresas de todos os tamanhos entre 2011-2016
Fica mais fácil de entender vendo a tradução completa:
Projected tablet growth adoption across business sizes 2011-2016
Projeção de crescimento da adoção de tablets por empresas de todos os tamanhos entre 2011-2016
Projected tablet growth adoption across business sizes 2011-2016
Projeção de crescimento da adoção de tablets por empresas de todos os tamanhos entre 2011-2016
Discussion
Projected tablet growth / adoption across business sizes 2011-2016