Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutover activities
Romanian translation:
activități de tranziție
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jun 12, 2017 18:14
6 yrs ago
5 viewers *
English term
cutover activities
English to Romanian
Science
SAP
descriere sarcini externalizate (corporatii)
perform cutover activities
Din pacate nu am mai mult context. Este vorba despre externalizarea unor servicii in cadrul unui contract.
Din pacate nu am mai mult context. Este vorba despre externalizarea unor servicii in cadrul unui contract.
Proposed translations
(Romanian)
3 | activități de tranziție | ANDA PENA RO |
Proposed translations
46 mins
Selected
activități de tranziție
„An engineering term, "cutover" is the process of transitioning from one system to a a new system. It specifically refers to switching from an old (hardware and/or software) system to a replacement system, covering the overlap from when the new system is live until the old system has been shut down.” - http://www.netlingo.com/word/cutover.php
„- in timpul unui Cut-Over se va stabili termenul pentru tranzitia la noul sistem, iar vechiul sistem va fi dezactivat, motiv pentru care se va testa gradul de solicitare al noului sistem prin simularea intr-un sistem de test(copie a sistemului de productie)a unei zile de lucru normale.(la nivel tranzactional) Se va testa de altfel functionarea tuturor aplicatiilor de migrare a datelor catre si dinspre SAP, vor fi recreate situatii de incarcare a datelor externe in SAP si monitorizarea aplicatiilor de extractie si conversie a datelor.” - http://sapr3romania.blogspot.fr/2009/11/dry-run-cut-over-rol...
„- in timpul unui Cut-Over se va stabili termenul pentru tranzitia la noul sistem, iar vechiul sistem va fi dezactivat, motiv pentru care se va testa gradul de solicitare al noului sistem prin simularea intr-un sistem de test(copie a sistemului de productie)a unei zile de lucru normale.(la nivel tranzactional) Se va testa de altfel functionarea tuturor aplicatiilor de migrare a datelor catre si dinspre SAP, vor fi recreate situatii de incarcare a datelor externe in SAP si monitorizarea aplicatiilor de extractie si conversie a datelor.” - http://sapr3romania.blogspot.fr/2009/11/dry-run-cut-over-rol...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...