Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arms´s length terms
Spanish translation:
condiciones de mercado entre partes independientes
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Mar 14, 2005 22:59
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
arms´s length terms
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
idioms, expressions
the Company transacts all its business on arm´s length terms. TERMINOS COMERCIALES A SU ALCANCE?????
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 min
English term (edited):
arms�s length terms
Selected
condiciones de mercado entre partes independientes
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-14 23:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Las operaciones vinculadas y sus consecuencias fiscales
... entre sí sociedades vinculadas se valorarán \"de conformidad con los precios
que serían acordados en condiciones de mercado entre partes independientes\". ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,78414,00.html -
[PDF] Operaciones vinculadas
... acordados en condiciones de mercado entre partes independientes con aquellos
establecidos. entre partes vinculadas. Por este motivo, surge la cuestión ...
www.iefpa.org.ar/criterios_digital/ monografias/gozales_laino.pdf -
[PDF] ACCIONA, SA
... condiciones de mercado entre partes independientes, que el Consejo de.
Administración autoriza con carácter general. 2. El Consejo de Administración ...
www.acciona.es/up/noticias/ Reglamento%20Consejo%20de%20Administracion.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-14 23:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Las operaciones vinculadas y sus consecuencias fiscales
... entre sí sociedades vinculadas se valorarán \"de conformidad con los precios
que serían acordados en condiciones de mercado entre partes independientes\". ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,78414,00.html -
[PDF] Operaciones vinculadas
... acordados en condiciones de mercado entre partes independientes con aquellos
establecidos. entre partes vinculadas. Por este motivo, surge la cuestión ...
www.iefpa.org.ar/criterios_digital/ monografias/gozales_laino.pdf -
[PDF] ACCIONA, SA
... condiciones de mercado entre partes independientes, que el Consejo de.
Administración autoriza con carácter general. 2. El Consejo de Administración ...
www.acciona.es/up/noticias/ Reglamento%20Consejo%20de%20Administracion.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
English term (edited):
arms�s length terms
términos y condiciones en pie de igualdad / entre iguales / entre compañías independientes
Todos ellos en Dicc. de Marina Orellana
+1
5 mins
(comercio realizado) en condiciones o términos de igualdad
Hola Carolyn,
arm's length (adjetivo) Com.
arm's-length trade, comercio realizado en condiciones de igualdad
arm's length price, precio de mercado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
arm's length (adjetivo) Com.
arm's-length trade, comercio realizado en condiciones de igualdad
arm's length price, precio de mercado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
Chutzpahtic (X)
16 mins
|
|
Muchas gracias, Lupita ¶:^)
|
Something went wrong...