Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backpressure
Spanish translation:
contrapresión
Added to glossary by
Maria San Martin
Aug 29, 2006 11:36
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
backpressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
switch
Hola a todos/as,
también este término parece que en teleco se le da un sentido diferente a la ingeniería mecánica.
¿Cómo se traduciría "backpressure" aquí?:
Frase:
"“If a port is functioning in half duplex mode the flow control is achieved by backpressure”
Muchísimas gracias!
también este término parece que en teleco se le da un sentido diferente a la ingeniería mecánica.
¿Cómo se traduciría "backpressure" aquí?:
Frase:
"“If a port is functioning in half duplex mode the flow control is achieved by backpressure”
Muchísimas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contrapresión |
Caroline Loehr
|
| 4 +1 | presión inversa |
newwaysolutions
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contrapresión
de: http://docs.us.dell.com/support/edocs/network/pc34xx/sp/ug/c...
Contrapresión
Mecanismo utilizado con el modo semidúplex que permite hacer que un puerto no reciba un mensaje.
Contrapresión
Mecanismo utilizado con el modo semidúplex que permite hacer que un puerto no reciba un mensaje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vale Caroline, lo pongo así entonces"
+1
53 mins
newwaysolutions
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native high quality Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
presión inversa
Encontré el término en un diccionario técnico, espero te sirva! Suerte!
Something went wrong...