Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artificial cigarettes
Swedish translation:
Tobak- och nikotinfria cigaretter
Dec 10, 2001 08:52
22 yrs ago
English term
artificial cigarettes
English to Swedish
Other
Retail
Retail
A category of cigarettes that do not contain tobacco or nicotine.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | tobak- och nikotinfria cigaretter |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 +3 | Konstgjorda cigaretter |
Fredrik Larsson
|
| 4 -1 | konstgjorda ciggaretter / artificiella ciggaretter |
Billy McCormac (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tobak- och nikotinfria cigaretter
Ungefär som det alkoholfria ölet som man exporterar till muslimska länder (och som smakar: Häll tillbaka det där i kamelen igen...)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
+3
20 mins
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Konstgjorda cigaretter
Eller mer formellt: Artificiella cigaretter.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ingrid Abramson
24 mins
|
|
Tack!
|
|
| agree |
wikarle (X)
25 mins
|
|
Tack!
|
|
| agree |
EKM
1 hr
|
|
Tack!
|
-1
21 mins
konstgjorda ciggaretter / artificiella ciggaretter
Nordstedt's
Something went wrong...