French to English Social Sciences Philosophy

From a text on the mind-body relationship according to Spinoza :

Le modèle spinoziste d’union psychophysique ne repose pas sur un parallélisme, mais sur une égalité. Cette égalité n’a rien à voir avec une uniformité, car elle ne saurait se réduire au bégaiement du même et à la répétition mécanique. En effet, l'examen des affects éclaire ***en retour*** la doctrine de l'expression en montrant qu'elle ne constitue nullement une réplique à l'identique des modes de l'étendue et de la pensée, mais qu'elle déploie la richesse et la variété de leur puissance propre au sein de chaque attribut.