Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufreinigung
English translation:
filtration (biochem.)
Added to glossary by
Rolf Buesken (X)
Feb 6, 2003 05:44
21 yrs ago
2 viewers *
German term
AUFREINIGUNG
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemistry
In a patent on bio-chemical research: Das Proteinextrakt wurde .... aufgereinigt.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | filtered |
Ellen Zittinger
|
| 4 | cleaned up or purified |
Gillian Scheibelein
|
| 3 | prepared |
Katy62
|
Proposed translations
+2
8 mins
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Works in field
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
filtered
possibly filtrated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for prompt reply."
2 mins
prepared
is this what they mean?
2 hrs
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
27
cleaned up or purified
Aufreinigung can be anything - filtering, precipitating, chromatography, etc.
Something went wrong...