Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgrenzung der linea obliqua externa
English translation:
border of the external oblique ridge
Added to glossary by
Brita Fiess (X)
Mar 24, 2008 07:27
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Abgrenzung der linea obliqua externa
German to English
Medical
Medical: Dentistry
bone augmentation
Live transmission of op. showing augmentation techniques with intraoral bone grafts. Bone blocks are harvested from the retromolar region of the left mandible to reconstruct a bone defect in the aesthetic upper jaw front, a process involving: “die Ausdünnung dicker kortikaler Knochenblöcke in Kombination mit kleinen Knochenstücken”.
Bei der retromolaren Knochenentnahme wird zunächst mit dem XXX Handstück der erste vertikale Schnitt distal vor dem aufsteigenden Ast, der zweite mesial der Abgrenzung der linea obliqua externa gesetzt. Der apikale Schnitt erfolgt mit dem XXX Winkelstück. Nach dem Anlegen von crestalen Perforationsbohrungen werden mit dem Meißel die einzelnen Punktbohrungen verbunden. Verbleibende Knochenbrücken bremsen dabei den Meißel auf natürlichem Weg bis das Knochenstück entnommen werden kann.
boundary of the external oblique line?
Bei der retromolaren Knochenentnahme wird zunächst mit dem XXX Handstück der erste vertikale Schnitt distal vor dem aufsteigenden Ast, der zweite mesial der Abgrenzung der linea obliqua externa gesetzt. Der apikale Schnitt erfolgt mit dem XXX Winkelstück. Nach dem Anlegen von crestalen Perforationsbohrungen werden mit dem Meißel die einzelnen Punktbohrungen verbunden. Verbleibende Knochenbrücken bremsen dabei den Meißel auf natürlichem Weg bis das Knochenstück entnommen werden kann.
boundary of the external oblique line?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | border of the external oblique ridge |
Brita Fiess (X)
|
| 3 | demarcation of (the) external oblique line |
casper (X)
|
Change log
Mar 24, 2008 20:00: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Medical"
Mar 30, 2008 11:53: Brita Fiess (X) Created KOG entry
Mar 30, 2008 11:53: Brita Fiess (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/785602">Brita Fiess (X)'s</a> old entry - "Abgrenzung der linea obliqua externa"" to ""border of the external oblique ridge""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
border of the external oblique ridge
See:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
6 hrs
demarcation of (the) external oblique line
...comes to my mind
Something went wrong...