Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lohncouvert
French translation:
fiche/bulletin de paie
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jul 6, 2005 17:45
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Lohncouvert
German to French
Other
Management
Vom Personaldienst ist eine allgemeine Zufriedenheitsumfrage via Lohncouvert verteilt worden.
question idiote : s'agit-il de l'enveloppe contenant la fiche de salaire ?
question idiote : s'agit-il de l'enveloppe contenant la fiche de salaire ?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | fiche/bulletin de paie |
Artur Heinrich
|
| 5 | la paie |
Arnaud Briand
|
Proposed translations
+2
19 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
fiche/bulletin de paie
exact.
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
16 hrs
|
|
Danke dir.
|
|
| agree |
Manuela De Andrade
1 day 19 hrs
|
|
Danke dir.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
28 mins
Arnaud Briand
France
France
Native in French
France
because words are image too
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Czech to French
la paie
c'est vrai, on dirait plutôt Lohntüte (on est sans doute en Suisse ?)
Discussion