German to French Other Management Management System/Organisationsanweisung

Bonjour,

Die Bereitschaft der Mitarbeiter zum Mitmachen ist unser grösstes Kapital.

Es gelingt nur, Mitarbeitende nachhaltig zu motivieren, wenn ihre Ziele und die Projektziele weitgehend übereinstimmen.

"""Im übrigen gilt: Was gemessen wird, wird auch gelebt."""

--> Das Messen dieser Projektziele und der erwarteten Verbesserungen bewirkt ein grösseres Bewusstsein bei allen Betroffenen und damit das Leben der angestrebten Zielwerte
--> Controlling durch Projektleitung und Steuerungsausschuss entscheidend!

Le sens y est, la tournure "élégante" française malheureusement pas.

Merci d'avance