Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
unternehmerischen Überraschungen
français translation:
impondérables en entreprise
Added to glossary by
caramel
Sep 11, 2006 08:40
17 yrs ago
allemand term
unternehmerischen Überraschungen
allemand vers français
Affaires / Finance
Gestion
Verhinderung von unternehmerischen Überraschungen
présentation de la gestion du risque dans une entreprise, ce passage traitant des avantages d'un tel système.
le terme "surprise" ne me semble pas très adapté en français
des idées ?
merci d'avance
présentation de la gestion du risque dans une entreprise, ce passage traitant des avantages d'un tel système.
le terme "surprise" ne me semble pas très adapté en français
des idées ?
merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | impondérables en entreprise |
Giselle Chaumien
|
| 3 +1 | problèmes entrepreneriaux émergeant |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
2 heures
Giselle Chaumien
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
&
français
Specializes in field
Allemagne
30 years of experience and best quality
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
43
Selected
impondérables en entreprise
une idée ? - sans plus -
Peer comment(s):
| agree |
def
: joli et moins lourd que ma proposition :)
8 minutes
|
|
merci et bonne journée :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à toutes les 2"
+1
6 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand , français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
problèmes entrepreneriaux émergeant
-
Peer comment(s):
| agree |
def
: problèmes entrepreneUriaux intempestifs - une autre idée...
56 minutes
|
|
parfait;) merci
|
Discussion