Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagentechnik
French translation:
formation sur le fonctionnement technique de l'installation / l'équipement
Added to glossary by
Mélanie Chanat
Feb 22, 2007 09:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High-quality reliable French translator
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Anlagentechnik
German to French
Other
Management
Project implementation
Le contexte est le suivant (deuxième point) :
Phase 2: Implementierung:
• Übernahme der Bestandsdokumentation
• Einweisung in die Anlagentechnik
• Abnahme der Gebäudetechnik
• Übernahme der Betriebsverantwortung für die Anlagen
Je ne comprends pas à quoi ça fait référence, surtout avec l'utilisation de "Einweisung".
Merci de votre aide !
Phase 2: Implementierung:
• Übernahme der Bestandsdokumentation
• Einweisung in die Anlagentechnik
• Abnahme der Gebäudetechnik
• Übernahme der Betriebsverantwortung für die Anlagen
Je ne comprends pas à quoi ça fait référence, surtout avec l'utilisation de "Einweisung".
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | formation technique sur l'installation / l'équipement |
Schtroumpf
|
| 3 | s.u. |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
formation technique sur l'installation / l'équipement
Höchstwahrscheinlich die übliche Schulung für Bedienung und Wartung, für die verschiedenen betroffenen Teams.
Note from asker:
| Danke sehr für die Erklärung! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide :-)"
5 mins
s.u.
formation/ instruction sur la technique de fonctionnement de l'installation.
Bonne journée !
Bonne journée !
Note from asker:
| merci Anne |
Something went wrong...