Glossary entry

German term or phrase:

Material -Rückschub

French translation:

retour à l'atelier ou chez le fabricant

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
May 21, 2004 07:50
20 yrs ago
German term

Material R'schub

German to French Other Management
Sur un graphique détaillant les étapes dans le cadre de la fourniture du service dont il est question.
Les autres étapes sont : Fahrt Reparaturen "Material R'schub" Reporting.
J'ai pensé à Rückschub sans trop voir comment cela pourrait se traduire ici... Merci d'avance à tous ceux qui ne sont pas encore en week-end !
Proposed translations (French)
4 +1 Rückschub >>retour à l'atelier ou chez le fabricant

Discussion

Non-ProZ.com May 23, 2004:
Ce sera donc retour du mat�riel. Merci aux vaillants du week-end !

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Rückschub >>retour à l'atelier ou chez le fabricant

en cas de défaillance grave que le technicien ne peut pas réparer sur place
Peer comment(s):

agree Angie Garbarino
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search