Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienwerkzeug
Italian translation:
utensile di manovra
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Apr 29, 2011 06:10
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Bedienwerkzeug
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
rivettatrice
Setzeinheit BMS 6252_ Zuführeinheit
nach Seriennr. / Zeichnungsnr. 941 017, 018, 019, 020 - Rahmen -
4 Ziehwerkzeug S 2844 000 000 - Schalldämmhaube -
4 Greiferbacken / Schlauchanschluß S 2845 000 000 / BMS 6252 004 0007 00 4 Sortiergerättyp 260 Kunststoff/Böhmantrieb
Zubehör
4 Topfbeschichtung Kunststoff
4 Schraubenbremse kpl. (1) + LK S 2856 000 000 + 207 292 4 Schikanenart S 2501 000 000
4 Feinfilter (2) + Druckschalter (3) Druckschalter in Zuführung 4 Luftsortierung
4 Montageplatte 300x300mm (2) + Busknoten + Ventil für (1) 4 Vereinzelung (VE) ZG 43 00 000 000 Df.14
4 Kabel Schaltschrank - Zuführeinheit 8m 8 Stellungsabfrage VE Zylinderschalter
4 Messleitung (Schaltschr. - Einheit) 2x14m+2x16m - Einlaufkontrolle VE -
4 Motorkabel (Schaltschrank - Einheit) 2x14m+2x16m 4 Füllstandskontrolle FK 260
4 Druckluftleitung Filter/Einheit 1m 4 Linearförderer S 2848 000 000
4 Busleitung zum Knoten / von Knoten 2x14m+2x16m / 4x1m 8 Ladekontrolle 207 292 (4xfür Bremse, 4x für Zuführ.)
(4) Ladekontrolle 207 292 (in Stückliste Schlauchanschluß) 8 Regelgerät RGS 4600
4 Zuführschlauch 17x1,5 15m 4 Gestell S 2849 000 000
4 Steuerung MPC 5001 4 Nachfüllbunker NFB 1000 SL=420
4 Schaltschrankgröße 760x760x300 + Kühlgerat
Bedienwerkzeug
Di cosa potrebbe trattarsi visto che si parla di una rivettatrice? Grazie :)
nach Seriennr. / Zeichnungsnr. 941 017, 018, 019, 020 - Rahmen -
4 Ziehwerkzeug S 2844 000 000 - Schalldämmhaube -
4 Greiferbacken / Schlauchanschluß S 2845 000 000 / BMS 6252 004 0007 00 4 Sortiergerättyp 260 Kunststoff/Böhmantrieb
Zubehör
4 Topfbeschichtung Kunststoff
4 Schraubenbremse kpl. (1) + LK S 2856 000 000 + 207 292 4 Schikanenart S 2501 000 000
4 Feinfilter (2) + Druckschalter (3) Druckschalter in Zuführung 4 Luftsortierung
4 Montageplatte 300x300mm (2) + Busknoten + Ventil für (1) 4 Vereinzelung (VE) ZG 43 00 000 000 Df.14
4 Kabel Schaltschrank - Zuführeinheit 8m 8 Stellungsabfrage VE Zylinderschalter
4 Messleitung (Schaltschr. - Einheit) 2x14m+2x16m - Einlaufkontrolle VE -
4 Motorkabel (Schaltschrank - Einheit) 2x14m+2x16m 4 Füllstandskontrolle FK 260
4 Druckluftleitung Filter/Einheit 1m 4 Linearförderer S 2848 000 000
4 Busleitung zum Knoten / von Knoten 2x14m+2x16m / 4x1m 8 Ladekontrolle 207 292 (4xfür Bremse, 4x für Zuführ.)
(4) Ladekontrolle 207 292 (in Stückliste Schlauchanschluß) 8 Regelgerät RGS 4600
4 Zuführschlauch 17x1,5 15m 4 Gestell S 2849 000 000
4 Steuerung MPC 5001 4 Nachfüllbunker NFB 1000 SL=420
4 Schaltschrankgröße 760x760x300 + Kühlgerat
Bedienwerkzeug
Di cosa potrebbe trattarsi visto che si parla di una rivettatrice? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | utensile di manovra / azionamento | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
5 +1 | strumento/dispositivo di comando | Christof Hoss |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
utensile di manovra / azionamento
Bedienungselement = elemento [organo] di manovra / di azionamento
Utensili manuali 1Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, utensili di manovra, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ...
www.hoffmann-group.com/it/azienda/.../projekte.html - Im Cache
Utensile di azionamento. Inoltra via email Stampa ... Se hai trovato un errore nella scheda di questo prodotto, segnalacelo compilando il form .
http://it.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
2.6 6 Utensili manuali
1 Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, ***utensili di manovra***, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ...
http://www.hoffmann-group.com/it/azienda/carriera/ausbildung...
***Chiavi di manovra***, Vendita on-line
http://www.artfer.net/shop/utensili-beta/utensili-beta-catal...
***Chiavi di manovra***. Chiavi combinate · Chiavi a forchetta · Chiavi regolabili a rullino · Chiavi poligonali · Chiavi per raccordi · Chiavi a percussione ...
http://www.usag.it/prodotti/sottocategorie.htm?id=B
- utensile di manovra
- chiave di manovra
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
- utensile di manovra
- chiave di manovra
Utensili manuali 1Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, utensili di manovra, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ...
www.hoffmann-group.com/it/azienda/.../projekte.html - Im Cache
Utensile di azionamento. Inoltra via email Stampa ... Se hai trovato un errore nella scheda di questo prodotto, segnalacelo compilando il form .
http://it.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
2.6 6 Utensili manuali
1 Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, ***utensili di manovra***, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ...
http://www.hoffmann-group.com/it/azienda/carriera/ausbildung...
***Chiavi di manovra***, Vendita on-line
http://www.artfer.net/shop/utensili-beta/utensili-beta-catal...
***Chiavi di manovra***. Chiavi combinate · Chiavi a forchetta · Chiavi regolabili a rullino · Chiavi poligonali · Chiavi per raccordi · Chiavi a percussione ...
http://www.usag.it/prodotti/sottocategorie.htm?id=B
- utensile di manovra
- chiave di manovra
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
- utensile di manovra
- chiave di manovra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
2 hrs
strumento/dispositivo di comando
strumento/dispositivo di comando
Something went wrong...