Glossary entry

German term or phrase:

breitbandig

Italian translation:

ad ampio spettro

Added to glossary by Carla Oddi
Mar 8, 2013 11:19
11 yrs ago
German term

breitbandig (hier)

German to Italian Science Biology (-tech,-chem,micro-) Mikroorganismen
dies ist ein natürliches biologisches mit Mikroorganismen arbeitendes Mittel und besteht aus natürlichen Pflanzenextrakten, Enzymen und Spurenelementen in *****breitbandiger******, biologischer Nährlösung, ähnlich wie Joghurt-Kulturen


Danke!
Proposed translations (Italian)
3 +2 ad ampio spettro

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

ad ampio spettro

:-)
Peer comment(s):

agree Francesco Pilloni
9 mins
grazie! :-
agree Claudia Di Loreto
34 mins
grazie! :-)
neutral Zea_Mays : chiedendo massima venia per l'ignoranza, ma cosa starebbe a voler dì (anche nell'originale)? // sì ma questa è una soluzione fisiologica... :-P // mah.. forse. IMO è l'originale a fare un uso improprio del termine . un pleonasmo per dire ricca o sim.?
2 hrs
ad ampio e diversificato raggio d'azione. es., un antibiotico ad ampio spettro è efficace contro diversi batteri... :-) /preparazione/soluzione polivalente? // che include vari tipi di microrganismi, ho pensato...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search