Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Typgerechte Farbanalysen von Personen
Italian translation:
analisi colorimetrica personalizzata
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Dec 22, 2006 09:32
17 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Typgerechte Farbanalysen von Personen
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Friseure / Ausbildungswesen
Liebe KollegInnen und Kollegen,
ich habe hier vor mir ein Zertifikat liegen, über ein Seminar an dem eine Friseurin teilgenommen hat.
Kontext: Zertifikat Frau ... hat das Ausbiludngsseminar für *typgerechte Farbanalysen von Personen* erfolgreich abgeschlossen.
Mir geht es dabei um den "eingesternten" Textteil, habt ihr vielleicht einen schönen Formulierungsvorschlag (mir fallen nur wörtliche Übersetzugen ein und die klingen nicht wirklich gut.
Danke bereits jetzt für alle Tipps?
Sabine
ich habe hier vor mir ein Zertifikat liegen, über ein Seminar an dem eine Friseurin teilgenommen hat.
Kontext: Zertifikat Frau ... hat das Ausbiludngsseminar für *typgerechte Farbanalysen von Personen* erfolgreich abgeschlossen.
Mir geht es dabei um den "eingesternten" Textteil, habt ihr vielleicht einen schönen Formulierungsvorschlag (mir fallen nur wörtliche Übersetzugen ein und die klingen nicht wirklich gut.
Danke bereits jetzt für alle Tipps?
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 3 | analisi colorimetrica personalizzata |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
45 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
analisi colorimetrica personalizzata
oppure colorimetria personalizzata
immagine personale e uso del colore
ti do qualche link
Obiettivo:, Apprendere le regole fondamentali della colorimetria e acquisire le più importanti tecniche di applicazione del colore ...
www.pivotpoint.it/pages/corsi.htm - 39k - Copia cache - Pagine simili
color me beautifull on-line, consulenza personale su: trucco ...E' possibile usufruire di consulenze personalizzate anche senza venire presso la nostra sede di ... Studio Colorimetria € 155 - programma clicca qui - ...
www.immagineresearch.com/color-me-beautifull.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
Colorimetria, Color me beautiful, studio colori armoniciPer organizzare le schede personalizzate, ci sono utili questo informazioni : ... Colorimetria: l'uso dei colori per affermare la propria immagine ...
www.immagineresearch.com/image/immagine-prima-e-dopo.htm - 39k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
immagine personale e uso del colore
ti do qualche link
Obiettivo:, Apprendere le regole fondamentali della colorimetria e acquisire le più importanti tecniche di applicazione del colore ...
www.pivotpoint.it/pages/corsi.htm - 39k - Copia cache - Pagine simili
color me beautifull on-line, consulenza personale su: trucco ...E' possibile usufruire di consulenze personalizzate anche senza venire presso la nostra sede di ... Studio Colorimetria € 155 - programma clicca qui - ...
www.immagineresearch.com/color-me-beautifull.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
Colorimetria, Color me beautiful, studio colori armoniciPer organizzare le schede personalizzate, ci sono utili questo informazioni : ... Colorimetria: l'uso dei colori per affermare la propria immagine ...
www.immagineresearch.com/image/immagine-prima-e-dopo.htm - 39k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank für die hilfreiche gute Lösung
Liebe Grüße
Sabine"
Something went wrong...