Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wir setzen Voraus
Italian translation:
fissare come presupposto/requisito minimo
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Sep 12, 2019 14:35
4 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Wir setzen Voraus
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Druckluftqualität
Zum Betrieb der Volkmann Vakuumfördersysteme ist ein Druckluftnetz nach dem heutigen Stand der Technik erforderlich.
Wir setzen Druckluft ISO 8573-1, Klasse 4 voraus.
Empfehlung:
Der Drucktaupunkt sollte mindestens 10°C unter der Umgebungstemperatur sein.
Come traduco "wir setzen Voraus" in questo contesto?
Grazie.
Zum Betrieb der Volkmann Vakuumfördersysteme ist ein Druckluftnetz nach dem heutigen Stand der Technik erforderlich.
Wir setzen Druckluft ISO 8573-1, Klasse 4 voraus.
Empfehlung:
Der Drucktaupunkt sollte mindestens 10°C unter der Umgebungstemperatur sein.
Come traduco "wir setzen Voraus" in questo contesto?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fissare come presupposto/requisito minimo |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
12 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
156
Selected
fissare come presupposto/requisito minimo
nel senso di:
als notwendige Vorbedingung für etwas haben, verlangen
https://www.duden.de/rechtschreibung/voraussetzen
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-09-13 11:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-09-13 11:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
ma figurati, caro, che fretta c'è? buon uikk!
als notwendige Vorbedingung für etwas haben, verlangen
https://www.duden.de/rechtschreibung/voraussetzen
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-09-13 11:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-09-13 11:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
ma figurati, caro, che fretta c'è? buon uikk!
Note from asker:
| Grazissime! :) |
| Volevo selezionare la tua risposta ma devo ancora aspettare fino a quando sono trascorse 24 ore. Ciao |
| Grazie. Buon wikend anche a te. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...