Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu laden über
Italian translation:
da citare in giudizio tramite
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Apr 15, 2004 15:48
20 yrs ago
German term
zu laden über
German to Italian
Law/Patents
Insurance
Beweis: Zeugnis des Herrn XXX, *zu laden über* die Firma YYY
Trattandosi di una causa, credo che il verbo giusto da utilizzare sia "citare", ma non so bene come metterlo e soprattutto come rendere "über"... a favore? dalla? per?
Grazie ancora una volta!
Claudia
Trattandosi di una causa, credo che il verbo giusto da utilizzare sia "citare", ma non so bene come metterlo e soprattutto come rendere "über"... a favore? dalla? per?
Grazie ancora una volta!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | da citare in giudizio tramite ... |
smarinella
|
Proposed translations
+2
41 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
da citare in giudizio tramite ...
non sono sicura, ma credo che s'intenda che il sig. XXX sia reperibile attraverso il suo posto di lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era proprio così! GRAZIE ;-)"
Something went wrong...