Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfolgungsbeschränkung
Italian translation:
restrizione dell'azione penale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 15, 2014 19:18
9 yrs ago
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Verfolgungsbeschränkung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Verfolgungsbeschränkung nach § 154a StPO
Von einer Verfolgungsbeschränkung spricht man, wenn die Staatsanwaltschaft bei einer Straftat im prozessualen Sinn einzelne abtrennbare Teile die nicht beträchtlich ins Gewicht fallen aus der Verfolgung ausnimmt und damit die Verfolgung auf die anderen Straftaten beschränkt.
È urgente...grazie!
Von einer Verfolgungsbeschränkung spricht man, wenn die Staatsanwaltschaft bei einer Straftat im prozessualen Sinn einzelne abtrennbare Teile die nicht beträchtlich ins Gewicht fallen aus der Verfolgung ausnimmt und damit die Verfolgung auf die anderen Straftaten beschränkt.
È urgente...grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | restrizione dell'azione penale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 21, 2014 20:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
796
Selected
restrizione dell'azione penale
l i m i t a z i o n e . dell'azione penale
- gesetzliche Beschränkung = restrizione legale
- Verfolgung = (einer Straftat) = procedimento penale
- gesetzliche Beschränkung = restrizione legale
- Verfolgung = (einer Straftat) = procedimento penale
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...