Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Seriendurchläufen
Italiano translation:
primi cicli di preserie
Added to glossary by
Romina Scordella
Jul 14, 2006 09:39
17 yrs ago
Tedesco term
Italia
Seriendurchläufen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Linguistica
Lettera ai fornitori
Unsere Lieferanten unternehmen mit uns alle Anstrengungen die neuen Teile zur rechten Zeit anzuliefern. Nach den ersten Seriendurchläufen müssen wir leider feststellen, dass es uns gemeinsam nicht zu 100% gelingt, termingerecht zu liefern.
Si parla di veicoli, ma potrebbe essere un passaggio di serie? Nel paragrafo prima si chiarisce che la fornitura in questione è relativa alle nuove serie!
Si parla di veicoli, ma potrebbe essere un passaggio di serie? Nel paragrafo prima si chiarisce che la fornitura in questione è relativa alle nuove serie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | primi cicli di preserie |
liberalingua (X)
|
Proposed translations
2 ore
Selected
primi cicli di preserie
In genere, in un processo produttivo, si realizzano innanzitutto i progetti, quindi i prototipi, poi le preserie (prima produzione in serie degli articoli) e quindi le serie. La preserie serve appunto a valutare concretamente la fattibilità della serie. Spero che sia utile :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!Era proprio quello che mi serviva!"
Something went wrong...