Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dekoration
Italian translation:
Arte decorativa [corso di studi univ. Europa dell'est]
Added to glossary by
smarinella
Oct 12, 2007 14:35
16 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Dekoration
German to Italian
Other
Linguistics
sempre il mio artista eclettico:
Ich habe zuerst Landschaftsarchitektur, später Architektur and anschließend Dekoration studiert.
A quale corso di studi/Abschluss universitario/parauniversitario italiano, secondo voi, potrebbe avvicinarsi questo 'Dekoration'?
Ho cercato un po' in giro ma non ne sono venuta a capo...
Ich habe zuerst Landschaftsarchitektur, später Architektur and anschließend Dekoration studiert.
A quale corso di studi/Abschluss universitario/parauniversitario italiano, secondo voi, potrebbe avvicinarsi questo 'Dekoration'?
Ho cercato un po' in giro ma non ne sono venuta a capo...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Arte(i) decorativa(e) |
Assiolo
|
| 3 | decorazione d'interni |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Oct 13, 2007 09:06: smarinella Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Arte(i) decorativa(e)
Un corso di laurea del genere non so se esiste in Italia, ma in molti altri paesi esistono proprio corsi di laurea o di specializzazione in Arti decorative, arti applicate.
In Russia c'è il corso di laurea in Arti decorative applicate.
In Italia puoi trovare spesso l'indirizzo di specializzazione in arte decorativa presso le facoltà di architettura.
In Russia c'è il corso di laurea in Arti decorative applicate.
In Italia puoi trovare spesso l'indirizzo di specializzazione in arte decorativa presso le facoltà di architettura.
Example sentence:
Si laurea in Arte Decorativa presso l'università di Leewha a Seul.
Ha sostenuto la tesi di laurea a pieni voti alla cattedra di arte decorativa-applicata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì, il mio artista è di Kiev e il corso di studi è proprio in arti decorative. grazie!"
8 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
61
decorazione d'interni
così, a occhio. la decorazione d'interni va spesso a braccetto con l'architettura anche se, visto l'eclettismo del nostro... ;-)
Something went wrong...