Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
am Anschlag (laufen)
Italian translation:
al limite delle possibilità
Added to glossary by
smarinella
Sep 21, 2008 19:51
15 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
„völlig am Anschlag“
German to Italian
Other
Linguistics
senza contesto, si parla di un'azienda la cui succursale..
laufe „völlig am Anschlag“
laufe „völlig am Anschlag“
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | agli sgoccioli, al limite delle possibilità |
Zea_Mays
|
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
agli sgoccioli, al limite delle possibilità
Dovrebbe ricalcare l'immagine dell'acceleratore premuto fino in fondo (eventualmente senza marcia inserita).
Si trova spesso in un contesto di sfinimento, di spossatezza.
Si trova spesso in un contesto di sfinimento, di spossatezza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...