German to Italian Tech/Engineering Media / Multimedia

Si tratta di una striscia che riproduce i colori dell'arcobaleno più il bianco e il nero e viene usata per valutare per esempio la fedeltà dei colori dei monitor.

E' una cosa del genere: http://dazer.bluenode.de/images/tb-farbe.gif

In inglese si chiama "color strip".