Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftschmiermittel
Italian translation:
lubrificante aderente
Added to glossary by
tiziana72
Jun 23, 2008 20:34
15 yrs ago
German term
Haftschmiermittel
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Synthetisches Haftschmiermittel für extreme Belastungen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lubrificante aderente |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | lubrificante adesivo |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
44 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
lubrificante aderente
Haften = aderire
Molti riferimenti i Google
"*Lubrificante aderente* e persistente per macchine, serrature, cerniere, morsetti batteria, legno. Protegge dalla corrosione. Ideale ..."
www.teknica.veneto.it/esposizione/articolo.asp?idcat=33&ids...
Molti riferimenti i Google
"*Lubrificante aderente* e persistente per macchine, serrature, cerniere, morsetti batteria, legno. Protegge dalla corrosione. Ideale ..."
www.teknica.veneto.it/esposizione/articolo.asp?idcat=33&ids...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
lubrificante adesivo
penso sia questo
Something went wrong...