Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drosselmutter
Italian translation:
dado autobloccante
Added to glossary by
Befanetta81
May 9, 2018 06:52
6 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Drosselmutter
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Anschließend ist die *Drosselmutter* vorsorglich mit Rostlöser / Kriechöl (z.B. Typ MOS2) zu behandeln und ein geeignetes Manometer mit einem U- oder Trompetenrohr fest einzuschrauben (falls nicht dauerhaft vorhanden).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dado autobloccante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
29 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
dado autobloccante
Drosselmutter = dado autobloccante / dado esagonale autobloccante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Reference comments
2 hrs
Reference:
info
throttling nut in EN
qui un disegno chiaro, pag. 3,
https://www.downloads.siemens.com/download-center/Download.a...
purtroppo non trovo corrispondenze convincenti in IT
qui un disegno chiaro, pag. 3,
https://www.downloads.siemens.com/download-center/Download.a...
purtroppo non trovo corrispondenze convincenti in IT
Something went wrong...