Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2004 19:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Auflaufen
German to Italian
Other
Other
piante coltivate
Die Bewahrung dieser Sorten kann von unschätzbarem Wert sein. Viele Sortenei-genschaften sind gerade für den Anbau im Berggebiet nach wie vor interessant und bedeutend: Bohnen, die auch nach dem Auflaufen einmal kalte Füße bekommen können; Roggen, der auch mehrere Monate unter einer geschlossenen Schneedecke überleben kann, „Kaffee-Bohnen“, aus denen koffeinfreier Kaffee gebraut werden kann.
Cosa si intende? Grazie
Cosa si intende? Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | germogliare | Birgit Schrader |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
germogliare
"auflaufen" bedeutet hier, dass die Bohnensaat schon gekeimt ist und kleine Pflänzchen entstanden sind.
..fagioli che possono anche prendere freddo dopo che abbiano cominciato a germogliare... oder so ähnlich... (mein Italienisch ist heute etwas eingerostet...)
..fagioli che possono anche prendere freddo dopo che abbiano cominciato a germogliare... oder so ähnlich... (mein Italienisch ist heute etwas eingerostet...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...