This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SPANNSATZ
Wasserpass

Glossary entry

German term or phrase:

biologischer Bewuchs

Italian translation:

patina biologica

Added to glossary by laraf
Jan 18, 2006 14:39
18 yrs ago
German term

biologischer Bewuchs

German to Italian Other Ships, Sailing, Maritime
si tratta della formazione di biologischer Bewuchs sulla carena delle navi.
die Elektrodenanordnung is zur Vermeidung eines biologischen Bewuchses des Unterwasserschiffs, insbesondere in Meerwasser, vorgesehen.
danke!
Proposed translations (Italian)
3 patina biologica
4 formazione di patina organica

Discussion

dieter haake Jan 18, 2006:
allora apettiamo ;-)
laraf (asker) Jan 18, 2006:
grazie Dieter ma mi servirebbe una traduzione scientifica :)
dieter haake Jan 18, 2006:
alghe
in parole povere

didi

Proposed translations

29 mins
Selected

patina biologica

:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
50 mins

formazione di patina organica

Mi sembra possa andar bene. In bocca al lupo!!!
Reference:

http://america.webstudioitalia.net/selfmade4/sito/speciale.asp?id_cl=40&tabella=box&n=1583

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search