Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausklingeln
Italian translation:
effettuare il riscontro fili (con una cicalina)
Added to glossary by
Patrizia Fini
May 23, 2011 08:41
13 yrs ago
German term
ausklingeln
German to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Motore navale
Bei angeschlossenem Geraet auf keinem Fall die Kabel mit Spannungen groesser 24 Volt *ausklingeln*.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | effettuare il riscontro fili (con una cicalina) |
Katia DG
|
| 5 | finire il suono, lo squillo |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | collegare per avvolgimento |
martini
|
Proposed translations
9 days
Selected
effettuare il riscontro fili (con una cicalina)
vedi discussion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Katia :)"
15 mins
finire il suono, lo squillo
da Garzanti
37 mins
collegare per avvolgimento
v. link sotto
ausklingeln= effettuare una connessione per avvolgimento di filo conduttore - EN to connect by winding on
spero ti aiuti
ciao
ausklingeln= effettuare una connessione per avvolgimento di filo conduttore - EN to connect by winding on
spero ti aiuti
ciao
Discussion
http://forum.electronicwerkstatt.de/phpB/search.php?su=kabel...
Ho trovato questo:
http://www.electroyou.it/phpBB2/viewtopic.php?f=36&t=23642
"cicalina sonora per riscontro fili"