Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2004 20:35
19 yrs ago
German term
Bootsrumpf
German to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Sonar-Fischfinder
Benutzung des Fischfinders durch einen Bootsrumpf oder Eis
Bootsrumpf:
Es ist möglich, den Fischfinder durch den Bootsrumpf hindurch zu verwenden. Der Rumpf muss dafür aus festen Glasfasern oder Aluminium bestehen. Er darf allerdings nicht dicker als 3 mm sein. Der Rumpf muss an der Stelle, an welcher der Fischfinder aufgesetzt wird, direkten Kontakt mit Wasser haben. Der Fischfinder funktioniert nicht durch Holz, Plastik oder Verbundstoffe hindurch.
Bootsrumpf:
Es ist möglich, den Fischfinder durch den Bootsrumpf hindurch zu verwenden. Der Rumpf muss dafür aus festen Glasfasern oder Aluminium bestehen. Er darf allerdings nicht dicker als 3 mm sein. Der Rumpf muss an der Stelle, an welcher der Fischfinder aufgesetzt wird, direkten Kontakt mit Wasser haben. Der Fischfinder funktioniert nicht durch Holz, Plastik oder Verbundstoffe hindurch.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | carena, scafo | Kim Metzger |
4 | scalo | swisstell |
Change log
Apr 22, 2005 18:03: Kim Metzger changed "Field (specific)" from "Other" to "Ships, Sailing, Maritime"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
carena, scafo
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
scalo
struttura costituente il corpo di un galleggiante
Reference:
Something went wrong...