Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserabweiser
Polish translation:
deflektor wody
Added to glossary by
Monika Trojanowska
Nov 11, 2005 10:08
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Es hört doch jeden nur, was er versteht
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
Wasserabweiser
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
czêœæ przy lusterku zewnêtrznym w samochodzie
Proposed translations
(Polish)
| 4 | deflektor wody |
Crannmer
|
| 4 | listwa odprowadzajaca wodę |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
47 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
deflektor wody
deflektor wody
jako ogolniejsze pojecie
Z listwami bylbym ostrozny, bo te deflektory roznie wygladaja.
Np.
Als Wasserabweiser dienen auch die schmale, unscheinbare Rinne und die spezielle Spoilerkante im Gehäuse der Außenspiegel.
(Mercedes)
jako ogolniejsze pojecie
Z listwami bylbym ostrozny, bo te deflektory roznie wygladaja.
Np.
Als Wasserabweiser dienen auch die schmale, unscheinbare Rinne und die spezielle Spoilerkante im Gehäuse der Außenspiegel.
(Mercedes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje bardzo"
22 mins
listwa odprowadzajaca wodę
http://www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/bup_02/bup24_02/html/wzo2...
ale również ( w innym kontek¶cie):
Wasserabweiser Abprellan lässt das Regenwasser von der Windschutzscheibe beim Fahren abperlen. Der Fahrer braucht ab einer gewissen Geschwindigkeit keine Scheibenwischer mehr zu betätigen.
ale również ( w innym kontek¶cie):
Wasserabweiser Abprellan lässt das Regenwasser von der Windschutzscheibe beim Fahren abperlen. Der Fahrer braucht ab einer gewissen Geschwindigkeit keine Scheibenwischer mehr zu betätigen.
Discussion