Glossary entry

German term or phrase:

Fehlerspeicherlabel

Polish translation:

etykieta pamięci błędów

Added to glossary by Sebastian Kruszelnicki
Sep 30, 2006 21:05
17 yrs ago
German term

Fehlerspeicherlabel

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Diagnostyka
Codes (nazwa własna/Eigenname) ermöglicht die Bearbeitung von komplexen Datenstrukturen, zum Beispiel Fehlerspeicherlabels in Steuergeräten und ist jetzt vollständig in DiagRA-MC integriert.

Ani jednego wpisu w Google. :-(

Discussion

Crannmer Sep 30, 2006:
http://www.vag-com.pl/beta.htm A pytanie lepiej sie gugluje, jak wpiszesz +fehlerspeicher +label-datei :-)
Sebastian Kruszelnicki (asker) Sep 30, 2006:
A skąd ta pewność? Co to jest? I dlaczego nie Speicherfehlerlabel? Zgodnie z gramatyką, to raczej etykieta pamięci błędów. Ale to dosłowne tłumaczenie. Więc skąd ta pewność?

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

etykieta błędu pamięci

etykieta błędu pamięci

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-09-30 21:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

etykieta pamięci błędów
Peer comment(s):

agree Crannmer : druga wersja. Aczkolwiek tu chodzi o plik etykiet/label i jego edycje
14 mins
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Całość tłumaczenia oddałem już w środę. Dziękuję za wsparcie. Pozdrawiam. :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search