Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterlüftete Fassade
Polish translation:
fasada wentylowana
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Feb 13, 2008 07:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term
hinterlüftet
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Schiefer
Nicht nur bei Einfamilienhäusern, auch bei großen Bauprojekten zählt, neben einer zeitlosen Ästhetik, vor allem die Wirtschaftlichkeit.
Rationelle, schnelle Verlegung, geringer Materialverschnitt, hohe Standzeiten und robuste Qualität – einige der Attribute, die für die Rechteck-Deckungen in der modernen Architektur sprechen.
Darüber hinaus entsprechen die hochgedämmten, hinterlüfteten Schiefer-Fassaden allen ökologischen Anforderungen.
Rationelle, schnelle Verlegung, geringer Materialverschnitt, hohe Standzeiten und robuste Qualität – einige der Attribute, die für die Rechteck-Deckungen in der modernen Architektur sprechen.
Darüber hinaus entsprechen die hochgedämmten, hinterlüfteten Schiefer-Fassaden allen ökologischen Anforderungen.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | wentylowana (fasada) | Crannmer |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
wentylowana (fasada)
wentylowana (fasada)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-02-13 11:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
widze, ze znalazles i pelna-oficjalna wersje :-)
Acz w tym przypadku i ta winna byc dobra.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-02-13 11:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
widze, ze znalazles i pelna-oficjalna wersje :-)
Acz w tym przypadku i ta winna byc dobra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion