German to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics Устройства покраски автомобильных кузовов

Um frisches Hilfsmaterial den in ihrer Arbeitsposition innerhalb der Filtermodule 132 fest montierten Hilfsmaterialaufnahmebehältern 176 zuführen zu können, umfasst die Vorrichtung 126 zum Abtrennen von Nasslack-Overspray eine in Fig. 17 schematisch dargestellte Hilfsmaterial-Zuführvorrichtung 290, welche einen Vorlagebehälter 292 umfasst, der als Blowpot oder als einfacher Fluidisierungsbehälter ausgebildet sein kann.
Blowpots sind an sich beispielsweise aus der JP 02123025 A oder der JP 06278868 A bekannt und wurden in Beschichtungsanlagen bisher dazu verwendet, Pulverlack zu den in der Nähe der Zerstäuber befindlichen Applikationsbehältern zu fördern. Es handelt sich um relativ kleine verschließbare Behälter mit einem luftdurchlässigen Boden, durch den Luft zum Fluidisieren des Pulvers und zu dessen Förderung in den Behälter geleitet wird.