Dec 7, 2005 17:45
18 yrs ago
немецкий term
Zwischenflansch-Rueckschlagventil è Zwischenflansch-Rueckschlagklappe
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êàê ïðàâèëüíî íàçûâàþòñÿ Zwischenflansch-Rueckschlagventil è Zwischenflansch-Rueckschlagklappe.Ê ïåðâîìó åñòü âàðèàíò:êëàïàí îáðàòíûé ìåæôëàíöåâûé,à âîò ñî âòîðûì ....
p.s. ðå÷ü èäåò î çàïîðíîé àðìàòóðå
p.s. ðå÷ü èäåò î çàïîðíîé àðìàòóðå
Proposed translations
(русский)
| 4 | межфланцевый обратный клапан и межфланцевый клапан-заслонка |
Volod (X)
|
| 4 | см. ниже |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
13 мин
немецкий term (edited):
Zwischenflansch-Rueckschlagventil � Zwischenflansch-Rueckschlagklappe
Selected
межфланцевый обратный клапан и межфланцевый клапан-заслонка
Одно их значений для "Rueckschlagklappe": клапан-заслонка
В нижней части насоса находится клапан-заслонка, при открытии которого жидкость поступает в основной резервуар. http://www.drsex.ru/s.php/1203.htm
... ЗР-50, ЗР-80 Клапан-заслонка регулирующий с электроприводом, стальной http://www.valverus.sp.ru/diler/armbelar.htm
В нижней части насоса находится клапан-заслонка, при открытии которого жидкость поступает в основной резервуар. http://www.drsex.ru/s.php/1203.htm
... ЗР-50, ЗР-80 Клапан-заслонка регулирующий с электроприводом, стальной http://www.valverus.sp.ru/diler/armbelar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
31
немецкий term (edited):
Zwischenflansch-Rueckschlagventil � Zwischenflansch-Rueckschlagklappe
см. ниже
То же самое- обратный межфланцевый клапан или захлопка
Discussion