Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
etatmäßig
Russian translation:
бюджетный, сметный, штатный
Added to glossary by
yutamlanguages
Feb 16, 2016 13:51
8 yrs ago
German term
Виктория
etatsmaessig
German to Russian
Bus/Financial
Law (general)
доверенность
Durchfuehrung der fuer die etatsmaessigen staatlichen Fonds notwendigen Formalitaeten.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | бюджетный |
yutamlanguages
|
Change log
Feb 8, 2016 09:34: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 2, 2016 10:29: yutamlanguages Created KOG entry
Mar 2, 2016 10:30: yutamlanguages changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2021149">yutamlanguages's</a> old entry - "etatsmaessig"" to ""бюджетный ""
Mar 2, 2016 10:31: yutamlanguages changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2021149">yutamlanguages's</a> old entry - "etatsmaessig"" to ""бюджетный, сметный, штатный""
Proposed translations
+2
6 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
бюджетный
бюджетный, сметный, штатный
Peer comment(s):
| agree |
Nelli Chernitska
: Словарное значение http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=etatsmä...
3 mins
|
|
Спасибо, Нелли, я тоже специально проверила в юр. словаре.
|
|
| agree |
Irina Git
1 day 8 hrs
|
|
спасибо, Ирина, и за комментарий тоже.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.duden.de/rechtschreibung/etatmaeszig