German to Spanish Other Computers: Software Software/Informática

Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen zum Umzug von Domainnamen aufmerksam durch:

o Sie müssen sich damit einverstanden erklären, eine neue Registrierungsvereinbarung
mit uns einzugehen. Alle relevanten Geschäftsbedingungen hierzu finden Sie unter:
http://xxx.xxx.xxx

o Sobald Sie sich mit der Vereinbarung einverstanden erklärt haben, wird der Umzug
innerhalb von fünf (5) Kalendertagen durchgeführt, es sei denn, der derzeitige Registrar
lehnt den Antrag ab.

P.S. Mi duda es la última frase:Ese " es sei denn" debo entenderlo como " a no ser que" es decir que: el traslado se realiza en 5 días de calendario a no ser que el actual registrador rechace la oferta. Es así?