Indonesian term (edited): meladeni arbitrase

Saya kira kalimat di atas dapat diterjemahkan sebagai:
the Government will go to arbitration if that is what Cemex wants.
SM

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 18 mins (2005-03-01 05:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

Menanggapi komentar lwijaya:

Memang betul \'meladeni\' mempunyai kesan tertentu dan tentu saja \'go to\' sendiri tidak akan bisa memberikan kesan tsb. Tapi menginterpretasikan maksud dari suatu kalimat haruslah melihat dari kalimat lengkapnya, oleh karena itu saya memberikan terjemahan kalimatnya, bukan \'meladeni\' saja. Kesan yang Anda maksud menurut saya sudah bisa diberikan oleh kata \'will\' dalam terjemahan di atas di mana di sini pemerintah siap meladeni jika memang Cemex menginginkan arbitrase. Pendapat Anda bahwa \'agree\' saja sudah cukup, lebih-lebih tidak bisa memberikan kesan meladeni; pemerintah hanya setuju saja sedangkan kesan yang ingin ditimbulkan adalah pemerintah tidak \'gentar\' dan akan maju terus jika memang Cemex menginginkan arbitrase. Jadi sekedar \'setuju\' saja, justru benar-benar menghilangkan kesan yang ingin dimunculkan oleh meladeni.