Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contatto puro
French translation:
contact sec
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Oct 30, 2009 13:42
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
contatto puro
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
caldaie
Utilizzare termostati ambiente a ***contatto puro***.
Altri tipi di dispositivi che utilizzano tensione di alimentazione supplementari non sono supportati.
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Altri tipi di dispositivi che utilizzano tensione di alimentazione supplementari non sono supportati.
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | contact sec |
Agnès Levillayer
|
Change log
Nov 2, 2009 11:20: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "contatto puro"" to ""contact sec""
Proposed translations
+2
4 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
contact sec
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je l'avais imaginé en voyant la traduction de "contatto pulito" mais je n'étais pas sure. Merci de me l'avoir confirmé !!"
Something went wrong...