Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a vista e lavorato
German translation:
On Sight / in Rotpunkt oder Rotpunktbegehung
Added to glossary by
Andrea1973
Nov 6, 2013 13:13
10 yrs ago
Italian term
Germany
a vista e lavorato
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
alpinismo
Questo alpinista è abile tanto su roccia (7b+ a vista e 8a lavorato) quanto su ghiaccio (WI7),
Grazie mille per il vostro aiuto o suggerimenti!
Grazie mille per il vostro aiuto o suggerimenti!
Proposed translations
(German)
| 3 | On Sight / in Rotpunkt oder Rotpunktbegehung |
Sandra Gallmann
|
Proposed translations
1 hr
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
On Sight / in Rotpunkt oder Rotpunktbegehung
Nel seguente glossario trovi la definizione di "a vista" e di "lavorare"
http://www.arrampicata-sportiva.it/glossario-arrampicata.htm...
http://de.wikipedia.org/wiki/Begehungsstil#On_Sight
http://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Ondra
Buon lavoro!
http://www.arrampicata-sportiva.it/glossario-arrampicata.htm...
http://de.wikipedia.org/wiki/Begehungsstil#On_Sight
http://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Ondra
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, non ci sarei mai arrivata! "
Discussion
a vista bezeichnet den Begehungsstil Onsight. Die Zahlen geben die Schwierigkeitsgrade an.