Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Giudizio sintetico degli isegnamenti facoltativi opzionali: Distinto - Ottimo
Portuguese translation:
Avaliação sintética/Apreciação sumária das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Ótimo
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 2, 2007 14:00
16 yrs ago
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Giudizio sintetico degli insegnamenti facoltativi opzionali: Distinto - Ottimo
Italian to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Documento di valutazione di anno scolastico
Como seria? Conceito sintetico das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Otimo?
Nao acho que seja.
(Nao estranhem: tive que digitar sem acentos porque hoje, novamente, no lugar dos acentos, aparecem simbolos muito estranhos. O que sera que acontece desde ontem? Alguem saberia explicar?)
Por ex.: n㯬 a磯 - vejam o que aconteceu. (digitei: nao - acao)
Nao acho que seja.
(Nao estranhem: tive que digitar sem acentos porque hoje, novamente, no lugar dos acentos, aparecem simbolos muito estranhos. O que sera que acontece desde ontem? Alguem saberia explicar?)
Por ex.: n㯬 a磯 - vejam o que aconteceu. (digitei: nao - acao)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Avaliação sintética das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Ótimo |
paula cruz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
paula cruz
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Avaliação sintética das disciplinas facultativas opcionais: Distinto - Ótimo
Parece-me tratar-se da nota de avaliação das disciplinas. Também poderá dizer: "Apreciação sumária..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Paula e obrigada ao Luiz e à Gina pela confirmação!"
Something went wrong...