Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ピンホール積み
English translation:
Pinwheel stack/loading
Added to glossary by
Harry Oikawa
Jan 21, 2014 03:56
10 yrs ago
Japanese term
ピンホール積み
Japanese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Context
【ピンホール積み】
ピンホール積みとは、中央に空間を開け、キャンプファイヤーの木を積み上げるような容量で荷物を積み上げる積み方だ。
この積み方をするのは、主にフォークリフトのパレットに積む時だが、通常のトラックの荷台で積んでも問題はない。
(http://usedtrucks.blog.fc2.com/blog-entry-203.html)
Thanks in advance.
【ピンホール積み】
ピンホール積みとは、中央に空間を開け、キャンプファイヤーの木を積み上げるような容量で荷物を積み上げる積み方だ。
この積み方をするのは、主にフォークリフトのパレットに積む時だが、通常のトラックの荷台で積んでも問題はない。
(http://usedtrucks.blog.fc2.com/blog-entry-203.html)
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Pinwheel stack/loading |
Harry Oikawa
|
| 4 +1 | Pinhole loading |
Varsha Pendse-Joshi
|
Change log
Jan 23, 2014 22:08: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 hrs
Harry Oikawa
Native in Japanese
Works in field
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pinwheel stack/loading
I think this pattern is called 'Pinwheel.'
Please see the figure 1 on page 7 in the below URL.
Please see the figure 1 on page 7 in the below URL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Varsha Pendse-Joshi
United States
United States
Native in English
United States
Diversified: certificates to patents!
Native in: Marathi 
, English
Works in: Japanese to English, Marathi to English, English to Marathi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Pinhole loading
Looking at the picture and surrounding context I think this can be called as pinhole loading.
Something went wrong...