Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ocena i waloryzacja przestrzeni
English translation:
assessment and valorization of space
Added to glossary by
Polangmar
Nov 22, 2008 18:56
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
ocena i waloryzacja przestrzeni
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
urban planning
Przedmiot na kierunku: Gospodarka Przestrzenna
Prośba o pomoc
Prośba o pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 | space assessment and valorization |
Polangmar
|
| 4 | space assessment and evaluation |
Julia Szajkowska (X)
|
| 4 -1 | environmental assessment and recovoery |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
space assessment and valorization
Lub:
- space assessment and valorisation (BrE)
Proponuję dosłownie.
BLOK „ZARZĄDZANIE PRZESTRZENIĄ PLANISTYCZNĄ” 45h
OCENA I WALORYZACJA PRZESTRZENI
Podstawowe pojęcia
Klasyfikacja i typologia metod oceny przestrzeni
Zarys teorii estetyki
Metodyka oceny krajobrazu
Waloryzacja ekonomiczna środowiska
Metody ilościowe oceny przestrzeni
Przykład zastosowania waloryzacji w planowaniu przestrzeni
http://www.uwm.edu.pl/kpizp/20701.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-11-23 17:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
- assessment and valorization of space
- space assessment and valorisation (BrE)
Proponuję dosłownie.
BLOK „ZARZĄDZANIE PRZESTRZENIĄ PLANISTYCZNĄ” 45h
OCENA I WALORYZACJA PRZESTRZENI
Podstawowe pojęcia
Klasyfikacja i typologia metod oceny przestrzeni
Zarys teorii estetyki
Metodyka oceny krajobrazu
Waloryzacja ekonomiczna środowiska
Metody ilościowe oceny przestrzeni
Przykład zastosowania waloryzacji w planowaniu przestrzeni
http://www.uwm.edu.pl/kpizp/20701.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-11-23 17:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie:
- assessment and valorization of space
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
3 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
environmental assessment and recovoery
IMHO, gugluje
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Tu chodzi o zarządzanie przestrzenią planistyczną ( http://www.uwm.edu.pl/kpizp/20701.html ), a nie ratowanie środowiska naturalnego.
5 hrs
|
870 days
space assessment and evaluation
Określenie "space evaluation" lub "landscape evaluation" jest używane w anglojęzycznych publikacjach naukowych. Wyrażenie "space/landscape valorization" pojawia się wyłącznie w streszczeniach polskich artykułów i prac dyplomowych.
Something went wrong...