Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aparaty
English translation:
process vessels/apparatuses
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Sep 24, 2007 20:04
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
aparaty
Polish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil refinery repair works
Co to kurczę za aparaty mogą być? :-)
X w swoim zakresie remontowym prowadziła będzie następujące prace:
- prace spawalnicze z użyciem ognia (szlifowanie spoin, ukosowanie rur, cięcie palnikiem acetylenowym, spawanie rurociągów, naprawa uszkodzonych spoin aparatów i zbiorników)
- prace w przestrzeniach ograniczonych w zbiornikach, w wymiennikach ( czyszczenie spoin do rewizji wewnętrznej, naprawa poprzez spawanie spoin po inspekcjach)
- prace z użyciem rusztowań ( demontaż i montaż komór rozdzielczych, pokryw i głowic na wymiennikach i chłodnicach, demontaż i montaż włazów na aparatach i zbiornikach, zaślepianie i odlepianie króćców na wymiennikach, aparatach i zbiornikach
- prace przy zaślepianiu i odślepianiu króćców na aparatach i zbiornikach
- prace przy zaślepianiu i odślepianiu rurociągów
- prace z użyciem dźwigów (demontaż i montaż komór rozdzielczych, pokryw i głowic na wymiennikach i chłodnicach}
X w swoim zakresie remontowym prowadziła będzie następujące prace:
- prace spawalnicze z użyciem ognia (szlifowanie spoin, ukosowanie rur, cięcie palnikiem acetylenowym, spawanie rurociągów, naprawa uszkodzonych spoin aparatów i zbiorników)
- prace w przestrzeniach ograniczonych w zbiornikach, w wymiennikach ( czyszczenie spoin do rewizji wewnętrznej, naprawa poprzez spawanie spoin po inspekcjach)
- prace z użyciem rusztowań ( demontaż i montaż komór rozdzielczych, pokryw i głowic na wymiennikach i chłodnicach, demontaż i montaż włazów na aparatach i zbiornikach, zaślepianie i odlepianie króćców na wymiennikach, aparatach i zbiornikach
- prace przy zaślepianiu i odślepianiu króćców na aparatach i zbiornikach
- prace przy zaślepianiu i odślepianiu rurociągów
- prace z użyciem dźwigów (demontaż i montaż komór rozdzielczych, pokryw i głowic na wymiennikach i chłodnicach}
Proposed translations
(English)
4 +1 | process vessels/apparatuses | Marian Krzymiński |
Change log
Oct 1, 2007 10:41: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
process vessels/apparatuses
są to naczynia procesowe, (zbiorniki, płuczki, filtry, wymienniki ciepła) urządzenia, mówiąc językiem potocznym, w ciągu technologicznym w rafinerii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...