Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rejestr zamieszkania cudzoziemców
German translation:
Ausländerregister
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 12, 2015 21:22
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
rejestr zamieszkania cudzoziemców
Polish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
zaświadczenie zameldowaniana pobyt stały
Ze zdania widniejącego na końcu zaświadczenia o zameldowaniu na pobyt stały:
Powyższe zaświadczenie wydano na podstawie rejestru mieszkańców Gminy Miejskiej Kraków / zamieszkania cudzoziemców.
Powyższe zaświadczenie wydano na podstawie rejestru mieszkańców Gminy Miejskiej Kraków / zamieszkania cudzoziemców.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Ausländerregister | Erzsébet Czopyk |
Change log
May 29, 2019 15:45: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
Ausländerregister
This certificate has been issued from/based on the register of residents of the Municipality of Krakow / register of foreign residents.
certificate at the Foreigners' (Central) Registry
Dieses Zertifikat wurde ausgestellt aus / auf der Grundlage der Einwohnerregister der Gemeinde Krakow / Register der ausländischen Einwohner/ Ausländerregister.
Bundesverwaltungsamt - Ausländerzentralregister
www.bva.bund.de/.../Auslaenderzentralregister/auslaend...
Ausländerzentralregister. Mit dem Ausländerzentralregister (AZR) stellt das Bundesverwaltungsamt die zentrale Informationsdrehscheibe im Ausländer- und ...
in der Schweiz ZAR - zentrales Ausländerregister
Steuernummer, NIE, Residencia, Eingemeindung
www.spanienberater.com/...-/body_steuernummer--nie--...
Register für EU-Residente, damalige Residencia, heute “Registro de .... der Eintragung in das EU-Ausländerregister „Certificado de Ciudadano de la Unión“, ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-10-12 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts (Deutschland ...
https://de.wikipedia.org/.../Bescheinigung_des_Dauerauf...
Eine Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts (im amtlichen Vordruck und in der ... Fünf Jahre nach Begründung des ständigen Aufenthalts in Deutschland im ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-12 21:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
FÖRDERRICHTLINIE - Kinderhilfsfonds
kinderhilfsfonds.at/.../Foerderrichtlinien_Kinderhilfsfon...
legalen Aufenthalt im Bundesgebiet haben und die wegen ihrer Erkrankung oder ... Rechnungen, Nachweis des ständigen Aufenthaltes) einzubringen. Über die ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-10-12 21:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 4 [Nachweis des ständigen Aufenthalts] - Beck-Online
https://beck-online.beck.de/?vpath...VO_1251...
[EG-Verbleibensrecht-VO] | EU [VO (EWG) Nr. 1251/70]: Art. 4 [Nachweis des ständigen Aufenthalts] Rechtsstand: 30.04.2006 ...
certificate at the Foreigners' (Central) Registry
Dieses Zertifikat wurde ausgestellt aus / auf der Grundlage der Einwohnerregister der Gemeinde Krakow / Register der ausländischen Einwohner/ Ausländerregister.
Bundesverwaltungsamt - Ausländerzentralregister
www.bva.bund.de/.../Auslaenderzentralregister/auslaend...
Ausländerzentralregister. Mit dem Ausländerzentralregister (AZR) stellt das Bundesverwaltungsamt die zentrale Informationsdrehscheibe im Ausländer- und ...
in der Schweiz ZAR - zentrales Ausländerregister
Steuernummer, NIE, Residencia, Eingemeindung
www.spanienberater.com/...-/body_steuernummer--nie--...
Register für EU-Residente, damalige Residencia, heute “Registro de .... der Eintragung in das EU-Ausländerregister „Certificado de Ciudadano de la Unión“, ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-10-12 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts (Deutschland ...
https://de.wikipedia.org/.../Bescheinigung_des_Dauerauf...
Eine Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts (im amtlichen Vordruck und in der ... Fünf Jahre nach Begründung des ständigen Aufenthalts in Deutschland im ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-12 21:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
FÖRDERRICHTLINIE - Kinderhilfsfonds
kinderhilfsfonds.at/.../Foerderrichtlinien_Kinderhilfsfon...
legalen Aufenthalt im Bundesgebiet haben und die wegen ihrer Erkrankung oder ... Rechnungen, Nachweis des ständigen Aufenthaltes) einzubringen. Über die ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-10-12 21:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 4 [Nachweis des ständigen Aufenthalts] - Beck-Online
https://beck-online.beck.de/?vpath...VO_1251...
[EG-Verbleibensrecht-VO] | EU [VO (EWG) Nr. 1251/70]: Art. 4 [Nachweis des ständigen Aufenthalts] Rechtsstand: 30.04.2006 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...