Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ryba ma¶lana zapiekana
niemiecki translation:
überbackener Butterfisch
Added to glossary by
cynkol
Feb 2, 2006 02:24
18 yrs ago
polski term
ryba ma¶lana zapiekana
polski > niemiecki
Inne
Żywność i napoje
potrawa
Proposed translations
(niemiecki)
| 5 +4 | überbackener Butterfisch |
Alicja Bloemer
|
| 5 +2 | Butterfisch gebraten |
james18
|
Proposed translations
+4
12 godz.
Alicja Bloemer
Native in polski
Native in: polski 
Works in: niderlandzki > niemiecki, francuski > niemiecki, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
polski term (edited):
ryba ma�lana zapiekana
Selected
überbackener Butterfisch
PS. "gebratener" znaczy po prostu "smazona", a tu chyba nie o to chodzi?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-02-08 16:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dlaczego nie przyznajesz nikomu punktów?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-02-08 16:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dlaczego nie przyznajesz nikomu punktów?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêki!"
+2
3 godz.
polski term (edited):
ryba ma�lana zapiekana
Butterfisch gebraten
lub gebratener Butterfisch
Peer comment(s):
| agree |
Szymon Metkowski
9 min
|
| agree |
Grażyna Lesińska
4 godz.
|
| agree |
KathyAnna O
: gebratener Butterfisch
6 godz.
|
| disagree |
Aleksandra Kwasnik
: braten = smazyc
10 godz.
|
| neutral |
Radson
: za A.K.
1 dzień 2 godz.
|
Something went wrong...